Nhà giàu mua vải tháng ba, bán gạo tháng tám mới ra làm giàu
Direct English translation
A rich household buys cloth in the third month, sells rice in the eighth month, and only then becomes rich.
Equivalent English version
Buy low, sell high
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người biết tính toán việc mua bán theo mùa vụ, mua lúc rẻ và bán lúc được giá thì mới làm nên giàu có. Câu này dùng để nói kinh nghiệm làm ăn, nhấn mạnh sự khôn ngoan và biết nắm đúng thời điểm để gây dựng của cải.
English explanation
Refers to the idea that wealth is built by calculating seasonal trade well, buying when prices are low and selling when prices are favorable. It is used to express practical business wisdom, emphasizing shrewdness and good timing in building prosperity.